-
.
Going by the Book
INFO
Titolo: Going by the Book
Regia: Ra Hee-Chan
Sceneggiatura: Jang Jin, Lee Kyu-Bok, Hiroshi Saito
Durata: 102 min.
Anno: 2007
CAST
Jung Jae-Young - Jung Do-Man
Son Byung-Ho - Lee Seung-Woo
Uhm Soo-Jung - Han So-Young
Lee Young-Eun - Jeon Da-Hye
Ko Chang-Seok - Woo Jong-Dae
Shin Goo - Do-Man's father
Im Ji-Eun - Kim Sung-Mi
Ju Jin-Mo - bank branch manager
Lee Han-Wi - police force team leader
Jo Deok-Hyeon - adviser
Kim Kyu-Cheol - Senior Kim
Jo Si-Nae - Miss Lee
TRAMA
Un tempo appartenente alla squadra investigativa di Sampo, ora Jeong Do-man fa parte del rango più basso della polizia stradale. La tendenza a fare le cose "alla lettera" ha messo nei guai più di una volta il povero Do-man che a inizio film avremo di fatti modo di vedere impegnato a fare una multa a Lee Seung-man, nuovo capo del dipartimento di polizia
, sorpreso a svoltare nel posto sbagliato perchè in ritardo con la cerimonia di benvenuto in suo onore al distretto e per questo impietosamente multato da Do-man. 
Sebbene sorpreso ed in un certo modo infastidito dal comportamento integerrimo dell'uomo (e te credo ), il capo dipartimento sembra avere problemi ben più grossi di cui occuparsi al momento: le banche di Sampo sembrano esser state prese di mira da un gruppo di rapinatori e, per rassicurare i concittadini, Seung-man decide di dare il via ad un'operazione di allenamento atta a dimostrare la forza e la prontezza delle forze dell'ordine locali (ignoriamo poi il fatto che l'allenamento consista nel simulare una rapina in banca e che lo spunto per l'idea geniale viene da un'azione della polizia risalente al 1979 ).
Do-man viene scelto per recitare la parte del rapinatore, ma la sua fastidiosa attenzione al dettaglio lo porterà inevitabilmente e quasi del tutto inconsapevolmente a commettere il crimine perfetto.
FONTI
• AsianWiki
• TRAILER
• Recensione sul blog by DAF
• Sottotitoli italiani by DAF
• RAW nella sezione Progetti DAF!
Edited by Loony~ - 16/10/2014, 22:04
. -
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,777
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
Abbiamo rilasciato i sub di questo film davvero divertente, traduzione di Strayola!
Guai se non lo vedete&commentate.
. -
.
Capricorno e Corvonero nel midollo!
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 43,115
- Location
- dOramisti anonimi XD
- Status
- Anonymous
Io ho ADORATO questo film è davvero davvero carino! 
A metà tra il poliziesco e la commedia brillante, è originalissimo e divertente!
Lo consiglio anche ai nippofili coreanofobi (tipo Arion87, uno a caso, proprio
XD) perché il lato korean è totalmente assente. Con qualche differenza qua e là, l'avrei visto benissimo made in Japan by KudoKan. 
Guardatevelo.
. -
.
Sapete come la penso io per i coreani, quindi il fatto stesso che sia stata io a tradurlo dovrebbe farvi intuire la rara e preziosa gemma che avete di fronte
No, ma davvero
Questo film è al tempo stesso la quintessenza della cazzata e una delle cose più divertenti e geniali che avrete modo di vedere
Non costringetemi a inscenare una rapina a casa vostra per darvi il pretesto di vederlo
. -
.
Grazie per il tag Loony.
Questo lo provo. Ho visto si e no una decina di film coreani, ma non mi dispiace come cinema.
Poi insomma, mi fido di voi.
. -
.
Capricorno e Corvonero nel midollo!
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 43,115
- Location
- dOramisti anonimi XD
- Status
- Anonymous
Ma non era detto con cattiveria, pure io sono nippofila coreafobica
. -
.
Ringraziavo seriamente. Senza tag non sarei mai entrato nel topic.
Per la roba coreana sono apriorista Anche se ammetto che i film di Kim Ki-Duk e Park Chan-Wook mi piacciono.
. -
.
Capricorno e Corvonero nel midollo!
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 43,115
- Location
- dOramisti anonimi XD
- Status
- Anonymous
Non avevo capito. XDD. -
.
Ma LOL
Ci sono tante cose assurde in questo film, che una risata ti scappa ogni tot minuti XD
A partire dai cartelli,SPOILER (clicca per visualizzare)la donna stuprata è stato il top xD
come gli ostaggi cercano di far passare il tempoSPOILER (clicca per visualizzare)giocando con gli scontrini, o parlare di polizza assicurativa se uno è morto
E la polizia inerme a tutto ciò, manco sono riusciti a colpire il rapinatore o entrare in banca xD
Ero sicura che alla fine del film lo avrebbero licenziato, invece gli hanno dato un'altra carica, buon per lui l'unico sano di mente in tutta la stazione di polizia
Bravi bravi a scegliere questo progetto
. -
.
Capricorno e Corvonero nel midollo!
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 43,115
- Location
- dOramisti anonimi XD
- Status
- Anonymous
Vero che è fantastico? XD
Sono contenta che ti sia piaciuto XD. -
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,777
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
La mia reazione alla visione del film fu --->
Alternata a momenti di puro --->
Devo dire che non ha deluso le aspettative: un film assai buffo e divertente che scorre veloce in tutte le fasi salienti della rapina "simulata". Francamente sulla trama non ho nulla da aggiungere a quanto detto da Strayola, e' proprio lui con tutto il suo zelo contro il resto della polizia, incluse le forze speciali.
Senza alcun dubbio la mia scena preferita e' stata...SPOILER (clicca per visualizzare)Lo stupro, stavo MORENDOOOOOO.
Mica avevo capito che le flessioni erano quello.
Amai assai anche come negozia tipo con telecamera in cambio di donna incinta. 2 contro 2.
O quando il nonno e il ragazzino scendono dall'autobus e dicono al capo della polizia: "Buon proseguimento".
Comunque la lista di scenette buffe e' praticamente infinita.
L'unica cosa che mi ha convinto poco della sceneggiatura fu...SPOILER (clicca per visualizzare)che uno cosi' preciso si dimentichi che il fucile ha un proiettile in canna, lo trovai poco credibile.
Non ho neanche ben capito come...SPOILER (clicca per visualizzare)gli SWAT finirono intrappolati nella cassaforte senza ossigeno, in qualche modo dovevano essere entrati. E poi quante porte aveva quella cassaforte?
Ma sono veramente dettagli.
Assolutamente consigliato se avete bisogno di una serata spensierata e di farvi due risate.. -
.
Lan Zhan per la campagna promozionale "Disprezzo&Midgeritudine" <3
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 4,422
- Location
- Doramaland
- Status
- Anonymous
Questo film proprio come The Grand Heist è uno di quei film che mi ha fatto passare una serata piacevole e spensierata.
Un film davvero divertente che intrattiene e lo fa bene.
Insomma mica si possono solo vedere, film impegnati, drammoni o l'eterna sfiga coreana che falcia metà del cast.
Il film ha il suo punto di forza nel protagonistaSPOILER (clicca per visualizzare)che con quell'aria impassibile che alle volte trovavo al limite dell'apatia mentre in realtà era pura concentrazione mette tutto il corpo di polizia in difficoltà e non solo
Io ancora mi rivedo lo studio approfondito di film, di giri di ricognizione della banca e sopra ogni cosa la decisione dell'outfit adatto per il colpo
ma c'è anche tutto il resto dei personaggi cheSPOILER (clicca per visualizzare)rendono la storia ancora più divertente e briosa.
Insomma vogliamo parlare del negoziotore dall'esperienza pluriennale con studi americani alle spalle la cui capacità di negozionare è pari a zero?
O il vecchino che vive il tutto come se fosse un gioco e si diverte?
Ma non solo lui tutti erano presissimi dal loro ruolo di ostaggi dopo una scarsa collaborazione iniziale
In questo film c'è tanta ironia e una bonaria presa in giro.
Insomma lo consiglio ad occhi chiusi a tutti per passare una bella serata con il sorriso sulle labbra
. -
.
Capricorno e Corvonero nel midollo!
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 43,115
- Location
- dOramisti anonimi XD
- Status
- Anonymous
Sono felice che vi sia piaciuto XD
A me fa morire questo film, è fantastico. XDD
Guardatevelo tutti.
. -
.
Io PlatessO, Tu MoschettierI Cacciatrice di Sòle DOC
- Group
- Doramisti Anonimi
- Posts
- 3,840
- Location
- Varese
- Status
- Anonymous
Quanti giorni sono passati da che avrei dovuto guardare questo film? Non ho scuse, specialmente dopo aver passato l'ultima ora e quaranta a vederlo. Non mi resta quindi che sperare in uno slancio di bontà di una doramista davvero dolce e gentile (Midwinter) e contare sul fatto che in questo forum mi amano tutti. *fu così che venne arsa viva e diventò la novità del reparto cibi in forno dell'Essecorta, scoprendo anche che la odiavano tutti, punteggiatura compresa.*
Posso parlare liberamente? La prima volta che lessi la trama di questo film mi dissi che potevo anche farne a meno e così fu infatti. Se settimana scorsa non avessi letto in tag della proposta di vedere questo film in compagnia probabilmente avrei lasciato perdere e chissà se mai avrei avuto la voglia di vederlo. Probabilmente mai. Adesso posso dire di essere una stolta e che sono stata felice di aver provato a vederlo spassionatamente, solo per il gusto di commentare inZieme un film perché lo avrò anche iniziato forte di perplessità e pregiudizi ma le sane risate che mi sono fatta già a due minuti dall'inizio hanno fugato anche la minima ombra di dubbio nei confronti di questo titolo.
La trama ad una prima lettura può suscitare due reazioni ben differenti: la prima, quella avuta dalla sottoscritta e mia madre, è stata scetticismo puro mentre la seconda può essere l'esatto opposto e anzi scatenare la voglia di guardare il film per approfondirla e comprenderla meglio.
Il perché io abbia avuto la prima rimane uno di quei misteri che credo non si risolveranno mai, un po' come il mistero doramico del perché in Corea del Sud gli sceneggiatori abbiano sempre la voglia smodata di far venire il cancro allo stomaco ad un personaggio random presente nel copione o il fatto che un figo spaziale si innamori follemente di una come me: sciatta, magari pure volgarotta, che si scofana senza pietàpur non mettendo su mezzo ettoe via discorrendo.
Diciamoci la verità: è praticamente impossibile non chiedersi cosa passi per la testa del protagonista, Mister Pignolino, conosciuto ai più come Jung Do Man, un uomo integerrimo e ligio al dovere, capace persino di multare per un'inezia il nuovo capo del dipartimento di polizia, il quale era in ritardo per la sua cerimonia di benvenuto.
E niente, questo non riesce nemmeno ad arrivare alla sua cerimonia di benvenuto che già si deve preoccupare di un problema alquanto spinoso, nella fattispecie una serie di rapine che ha colpito la ridente cittadina. (anche se non è una cittadina, fingiamo che lo sia, va bene? Che roba)
Sta di fatto che la polizia non sa più che pesci pigliare per catturare questi tizi ed allora al neo capo del dipartimento viene in mente l'idea genialA di inscenare una rapina simulata utilizzando........la polizia.
Ecco allora che tutti si ritrovano a pescare il bigliettino dove troveranno scritta la parte che dovranno interpretare nella vicenda, Jung Do Man compreso. Questi però avrà un ruolo fondamentale, anzi possiamo dire che senza di lui non si farebbe niente. Egli infatti dovrà essere il rapinatore. Ovviamente non manca di far notare al capo della polizia che potrebbe pentirsi di questa sua decisione scelleratama l'altro gli dice solo di fare del suo meglio e buona notte al secchio. L'INCUBO EBBE COSI' INIZIO.
Questo qui inizia a guardare film incentrati su delle rapine, a leggere libri sulle menti criminali e via dicendo, tutto per potersi immedesimare al meglio nella parte.
Ovviamente lui è davvero diligente e fa un lavoro egregio, a cominciare dai modi educati con cui si rivolge alla signorina dello sportello per chiederle di mettere cortesemente i soldi nella borsa.
Per poi passare a qualcosa di più aggressivo. 
Quando hanno messo giù il piano sembrava una cosa semplice, roba che si tornava a casa per l'ora di pranzo e ci si beveva anche un caffè ma invece si è tutto complicato proprio a causa di Jung Do Man e alla sua pignoleria, un dettaglio che gli ha praticamente fornito l'occasione di inscenare il crimine perfetto. Mica pizza e fichi direte voi. Eh no, stiamo parlando di rapine!
Suvvia, un po' d'attenzione.
Anche i cosiddetti rapiti cambiano nel corso della storia ed è comunque interessante vedere il cambiamento, contornato comunque da dei siparietti atti a smorzare un po' i toni per ritornare a quel qualcosa di scanzonato con cui si era partito al'inizio.
Jung Do Man quindi sembra tanto un folle ma alla fine si scopre che tutto ciò che fa è ragionato, quindi nonostante non gli sia andato quasi niente per il verso giusto - leggasi come aveva programmato - riesce sempre a metterci una pezza e la cosa bella è che quella dannatissima pezza ha senso e funziona, rendendo il tutto credibile.
Certo ci sono alcune cose che possono lasciare perplessi ma non stiamo a guardare il capello perché si sta parlando di dettagli, gente.
Il film è godibilissimo ed ha la capacità di non far sentire l'ora e quaranta che lo compone grazie al giusto amalgama di commedia, cazzate ed azione.
Vuole intrattenere e ci riesce anche piuttosto bene e questo è cosa buona e giusta.
InZomma non aspettatevi grandi dilemmi esistenziali o delle riflessioni filosofiche durante e dopo la visione del film ma sicuramente se ci si vuole rilassare con qualcosa di interessante, piacevole e divertente questo titolo è una valida alternativa da prendere in considerazione.
. -
.
Senior Member
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 18,329
- Location
- Dove volete che sia? Nel mio confortevole pettile.
- Status
- Anonymous
Premessa d'obbligo: questo film non era il mio genere.
Sarà che non sono una fan dei prodotti comici e che quando una cosa simile la gradisco deve avere particolari ingredienti, ma a me questo film ha lasciato abbastanza tiepida.
Attenzione, non nego che questo film abbia momenti molto divertenti... ma è la sottoscritta che queste scene non hanno divertito quanto mi aspettavo.
Innegabilmente è carino ma non mi sono divertita quanto mi aspettavo dai commenti precedenti e alla fine, mi dispiace, ho trovato le trovate comiche carine ma non mi hanno strappato altro che un sorriso.
Insomma, la pellicola mi ha lasciata abbastanza tiepida..
Going by the BookCorea, 2007 |
Contacts
Web
