| Eccomi! Ci sono anch'io~ 
Quando ho saputo del remake di Signal ho subito pensato di volerci dare un'occhiata, anche se sapevo che sarebbe stato piuttosto difficile eguagliare l'originale.
Il trailer intravisto su Twitter mi aveva schifata alquanto, devo dire.  
Invece alla fine il dorama in sé non è male! 
Ovviamente aver visto l'originale penalizza un po' la visione perché:
- questa versione è praticamente IDENTICA, è un remake, privo di innovazione
- ci si affeziona ai personaggi / attori... è inevitabile 
- 16 episodi di un'ora danno piu' tempo per tutto, che siano scene d'azione, flashback del passato, ecc. Normalmente non amo le serie coreane perche' annacquano parecchio, e 16 episodi nel 90% dei casi per me si possono tranquillamente ridurre a 11/12 senza quegli inframezzi neomelodici o flashback di scene andate in onda 3 minuti prima ma in Signal - da quel che ricordo, e magari potrei sbagliarmi - questi riempitivi inutili erano molto limitati...
Il casting era cio' che mi aveva piu' scioccata.
L'ho odiato dal primo momento. 
La Kichise mi è sempre stata sul cavolo, io la trovo sempre uguale a se' stessa in ogni ruolo che fa... non la reggo proprio. Il ragazzino non lo conoscevo, e Kitamura... insomma... troppo PETTO per essere Orso!! Come dice Hana non c'entrava proprio nulla. 
Però col tempo - sono arrivata alla 4 puntata - e cercando di distaccarmi dall'originale, devo dire che li ho rivalutati.
Tutto sommato, non sono così male.
Il ragazzino (mi rifiuto di imparare i nomi... io mi sento vecchia e so ancora i nomi di attori ventenni della mia epoca...  XDDD questi erano all'asilo allora...) l'ho trovato incredibilmente bravo Incredibilmente... visto che non me l'aspettavo, non che sia da Oscar.  Sara' che mi aspettavo il classico sbarbatello preso chissà dove e senza le minime doti recitative, ma non se la cava male. Nemmeno l'attore coreano francamente mi colpì in modo particolare, del resto.
Lei... be', nemmeno l'attrice coreana mi aveva colpita #2 ma sono tiepida rispetto al personaggio in generale. La Kichise da quando fa procedurali o simili, la trovo sempre uguale, non mi dice nulla...
Orso... be' Orso è ineguagliabile.
E' uno dei miei personaggi del cuore nel mondo doramico.  Finora non c'è stato modo di vederlo molto nella versione giapponese, ma è palesemente un'altra cosa. Una volta appurato questo, però Kitamura sa farci affezionare al personaggio.
Mi dispiace molto che abbiano cambiato parzialmente la sua storia nel passato... forse perche' troppo lunga da raccontare... perche' quella, nella serie originale, faceva capire molto della sua personalita'... Nella versione giapponese, trovo che sia stato fatto veramente male e che l'impatto emotivo...
Spoiler su Signal giapponese ep. 4 e serie coreana
della morte della sua amata
non sia minimamente paragonabile, anzi è quasi inesistente.
Era inevitabile tagliare e sfoltire la storia, ma è stato fatto proprio male, potevano e dovevano dedicarci piu' tempo e far capire meglio i sentimenti di lui verso di lei...
nella serie coreana, si capisce che lui è timidamente innamorato... qui no, sembra quasi che la tratti come una sorellina...
E anche il casting di lei lo trovo proprio sbagliato. 
Vabe'... amen.
Vedremo le prossime.   |
|
Cariniiii 