-
Alexandi.
User deleted
THE FRONT LINE
INFO
Titolo: 고지전 / Gojijeon / The Front Line
Regia: Jang Hun
Sceneggiatura: Park Sang Yeon
Durata: 133 min.
Anno: 20 Luglio 2011
CAST
Ko Soo nel ruolo di Kim Soo Hyuk
Shin Ha Kyun nel ruolo di Kang Eun Pyo
Kim Ok Bin nel ruolo di Cha Tae Kyung
Ryoo Seung Ryong nel ruolo di Hyun Jung Yoon
Lee Je Hoon nel ruolo di Shin Il Young
Ko Chang Seok nel ruolo di Yang Hyo Sam
TRAMA
Gennaio 1953: i negoziati per raggiungere un armistizio tra le due Coree si protraggono ormai da un anno e mezzo con scarsi risultati, mentre al fronte la battaglia continua senza tregua.
Il tenente Kang, ufficiale del controspionaggio, viene inviato sul fronte orientale per indagare sulla Compagnia Alligatori: ufficialmente il loro capitano è "caduto in battaglia", ma in realtà è morto per un colpo sparato a bruciapelo da una pistola in dotazione agli ufficiali del Sud. Come se non bastasse, lettere di soldati nord coreani sono state spedite tramite il servizio di posta militare del Sud proprio da quella Compagnia.
Mentre cerca di scoprire la verità, circondato da uomini apparentemente allo sbando e senza disciplina, Kang si renderà conto che la linea che separa ciò che è giusto da ciò che è sbagliato diventa davvero sottile quando si è in guerra…
TRAILER
FONTI
Asianmediawiki
Sottotitoli italiani by DAFansub (ovvero noi )
RAW nella sezione "Progetti DAF"
Edited by Midwinter - 23/4/2013, 23:35. -
Alexandi.
User deleted
Su MyAsianCinema sono disponibili le raw e i sottotitoli inglesi . -
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,788
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
Abbiamo fatto uscire i sottotitoli, gran bel film, anche se ovviamente meglio avere i kleenex a portata di mano.
(E' pure farcito di petti... )
So che lo vedrete tutti!! **accende una pira**. -
merykik.
User deleted
*___* Questo lo volevo vedere da tempo!
Grazie per i sub, ragazze!. -
.
dopo aver letto la trama e visto il trailer sono fortemente intenzionata a vederlo! Grazie a tutto lo staff . -
.
Omo! ma sono la prima a commentare?
Finalmente stasera l'ho visto... che dire? film a dir poco STUPENDO!
Scene davvero realistiche:SPOILER (clicca per visualizzare)il giovane capitano con il braccio mutilato, nell'ultima scena, i cadaveri ammassati, la bambina senza braccio giusto per citarne alcuni
Stranamente, sebbene l'inizio sia un po' lento, le 2 ore di visione non mi sono affatto pesate (e dire che sono una che spesse volte deve mettere pausa per riattivare il cervello ).
Ammetto anche che nelle scene di battaglia mi ha ricordato Salvate il soldato Ryan ma qua siamo su un altro livello proprio...SPOILER (clicca per visualizzare)a differenza di quello, non cade nella banalità di Sud-buoni/Nord-cattivi: sono solo uomini che combattono una guerra non voluta e che hanno quale scopo principale quello di vivere perchè, citando le parole di uno di loro
"Vince chi sopravvive"
In questo film non c'è l'esaltazione del vincitore (come spesso accade nei film di guerra), nè la volontà di giustificare il sacrificio di tanti uomini perchè "lo si deve al proprio Paese"... vediamo semplicemente come la guerra abbia cambiato ognuno di loro, la cui domanda ricorrente è perchè combattiamo?... e mi ha dato i brividi la risposta del capitano nordcoreano "Sapevo per cosa ci battevamo. Ma... È passato troppo tempo. Me lo sono dimenticato"
la scena in assoluto più toccante è quella dei soldatiSPOILER (clicca per visualizzare)nella nebbia che cantano la canzone del ragazzino.
In entrambi i fronti riconoscono l'assurdità di quell'ultima battaglia, che sembra avere come unico scopo uccidere i superstiti... tanto più che i raid aerei continuano anche durante l'assalto a corpo... eppure devono obbidire e basta...
Inutile dirvi quante lacrime ho versato...
Ok, non sono brava a commentare i film, men che mai quelli che mi piacciono (non riesco a trovargli manco un difetto)...
posso solo concludere ringraziandovi dei sub, tra l'altro sempre perfetti!
Ps. vogliamo parlare dell'abbondanza di petti?
Mi rivolgo a quelle doramiste in cerca di validi motivi per vederlo, oltre alla trama e alla bravura degli attori....