-
.
Senior Member
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 18,329
- Location
- Dove volete che sia? Nel mio confortevole pettile.
- Status
- Anonymous
TENNO NO RYORIBAN
INFO
Titolo: Tenno no Ryoriban
Genere: storico
Episodi: 12
Rete: TBS
In onda dal: 26 aprile - 12 luglio 2015
TRAMA
Basato sulla vera storia vera di Akiyama Tokuzo (1888 - 1974).
Akiyama Atsuzo è un ragazzo semplice che vive in un'area rurale del Giappone.
Reputato dai genitori un ragazzo incapace di fare qualcosa per troppo tempo, il ragazzo resta folgorato il giorni in cui assaggia una cotoletta cucinata in stile occidentale.
Deciso a diventare un cuoco di cucina occidentale, il giovane prima si trasferisce a Tokyo poi in Francia per inseguire il suo sogno nonostante le numerose difficoltà che dovrà affrontare e il pregiudizio di chi gli sta attorno, dimostrando ben presto di avere un grande talento che lo porterà lontano.
CAST
Sato Takeru - Akiyama Atsuzo
Kuroki Haru - Takahama Toshiko
Kiritani Kenta - Matsui Shintaro
Emoto Tasuku- Yamagami Tatsuyoshi
Takaoka Saki - Morita Ume
Sato Gajiro - Morita Sannosuke
Ashina Sei - Kayano
Morioka Ryu - Akiyama Kurasaburo
Ishibashi Anna - Takahama Koshi
Tsubokura Yoshiyuki - Okamura
Nishizawa Jinta - Sasaki Masashi
Kuroda Daisuke - Araki
Onishi Takeshi - Sekiguchi
Watanabe Mamoru - Sugiyama
Okuma Hirotaka - Fujita
Kido Yuji - Suzuki
Suzuki Ryohei - Akiyama Shutaro
Takeda Tetsuya - Shogo
Ito Hideaki - Tanabe Yukichi
Aso Yumi - Okichi
Kato Masaya - Takeshiro Uoki
Hino Yojin - Takayama Kinnosuke
Oshima Satoko - Takahama Harugo
Miho Jun - Akiyama Fuki
Sugimoto Tetta - Akiyama Shuzo
Kobayashi Kaoru - Usami
FONTI
Asianwiki
PROGETTO DAF: Hardsub nella sezione "Progetti DAF", Softsub sempre nella sezione "Progetti DAF" nel thread "Archivio Sottotitoli"***
Tenendo conto che il dorama è sceneggiato da Morishita Yoshiko, che ha curato le sceneggiature di dorama che mi sono piaciuti molto o che comunque ho trovato avessero un punto forte nella sceneggiatura, questo devo iniziarlo assolutamente.
Edited by Midwinter - 23/5/2018, 13:11
. -
.
SPOILER FINO A EPISODIO 1
Cosa mi da la spinta ad iniziare un drama?
1) Che a lavorarci sia il mio staffucio preferito.
2) Che la storia risulti interessante (soprattutto dal punto di vista storico, se sono drama ambientati nel passato).
3) Che il cast sia di mio gradimento... e Sato Takeru lo gradisco moltissimo!!!
Questo è ciò che mi ha portato a iniziare la visione di Tenno no Ruoriban
Il primo episodio è stato un po' lunghetto, ma tutto sommato serviva dare spazio al personaggio di Tokuzo - e a chi gli ruotava attorno - per meglio comprendere la storia.
Devo dirlo, il primo impatto con Tokuzo non è stato dei migliori.
Lui è un ragazzino viziato, capriccioso, scapestrato. Si appassiona a tutto e a niente. Prende fuoco come una pagliuzza di grano, ma si spegne altrettanto facilmente.
Insomma, una persona poco affidabile.SPOILER (clicca per visualizzare)E lo si evince dal modo in cui decide, di punto in bianco, di abbandonare la sua sposa!
Ecco, questo ha penalizzato moltissimo il personaggio di Tokuzo ai miei occhi, perchè si è dimostrato un emerito stro...
Tralascio i commenti sul suo arrivo a Tokyo e sul suo atteggiamento rozzo e campagnolo.
Invece punterei l'occhio sulla figura del fratello maggiore, che mi è piaciuto da subito (anche se non veste i panni di un maggiordomo
).
È il fratello maggiore, ammirato dai più piccoli e orgoglio dei genitori. Figlio e studente modello. Pacato, saggio, con la testa sulle spalle (tutto il contrario di Tokuzo), che cerca di far ragionare il fratello minore, anche con dei rimproveri pacati se serve, e di tranquillizzare i genitori.SPOILER (clicca per visualizzare)Il tutto nascondendo a tutti i suoi problemi, che daranno al dorama quel velo di tristezza
che figurati se poteva mancare
È il fratello maggiore che, però, quando capisce che Tokuzo fa sul serio, allora lo appoggia incondizionatamente
Le premesse perchè si riveli essere un buon drama ci sono ed è per questo che mi fa piacere averlo iniziato ed essere qui a commentarlo con voi strada facendo.
Una sola domanda: i rilasci come avverranno? Come tempo intendo
Concludo con un grazie, come sempre è un piacere seguire drama su cui qualcuno ha lavorato con passione e cognizione linguistica
. -
.
Capricorno e Corvonero nel midollo!
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 43,115
- Location
- dOramisti anonimi XD
- Status
- Anonymous
CITAZIONEi rilasci come avverranno? Come tempo intendo
Saranno quindicinali!
Anche a me attira, lo vedro' piu' avanti, magari con Arion!. -
Sakiyu.
User deleted
Saranno secoli che non scrivo qui, mi dispiace tanto piombare dal nulla così ma sono tempi impegnati 
Ma ci tenevo a condividere l'entusiasmo per questo progetto, che è - come sempre - un piacere avere in collaborazione con voi!!
Spero lo seguiate in tanti, ingrana forse un po' lentamente, ma vi saprà dare non poche soddisfazioni
Chi è fan di Takeru poi... NON può assolutamente perderselo!! Abbiate fede perSPOILER (clicca per visualizzare)i capelli...
Stay tuned!. -
.
SPOILER DALL'INIZIO ALLA FINE
Grazie per la traduzione.
Questo drama mi è piaciuto veramente tanto. È stato meraviglioso, nonostante sia di cucina, sono riusciti ad inserire la parte storica alla perfezione, mi è piaciuto che mettevano la scene in bianco e nero e la voce della moglie raccontava cosa stava succedendo nel frattempo in Giappone. Ho trovato molto ben studiati i personaggi. Il protagonista è un personaggio sviluppato benissimo, mi piace la grande forza di volontà che ha,SPOILER (clicca per visualizzare)nulla lo ferma, certo non guarda in faccia proprio niente, nemmeno quella povera donna della moglie XD
La moglie è un personaggio forte, però è una donna giapponese, facendo il paragoneToshiko mette sempre in primo piano il bene del marito, decidendo ancheSPOILER (clicca per visualizzare)con il personaggio della francese, si sono viste benissimo le differenze di priorità che avevano una donna giapponese e una francese.SPOILER (clicca per visualizzare)di divorziare da lui per farlo andare libero per la sua strada. Ma anche lei ha un’evoluzione e dopo il secondo divorzio trova un lavoro a va a vivere da sola. Devo dire che sono felice che sono tornati insieme, anche se lui non la meritava XD
Ma comunque storicamente è fatto bene,SPOILER (clicca per visualizzare)viviamo il terremoto, la seconda guerra mondiale e anche l’assedio dell’America.
Il cast tutto bello, tutti bravissimi. Tutti i personaggi meravigliosi, ma Shutaro, il fratello maggiore di Tokuzo stupendo,SPOILER (clicca per visualizzare)anche se stava per morire aveva speranza nel fratello che avrebbe vissuto per entrambi e che voleva che esaudisse i suoi sogni.
Grazie ancora per averlo tradotto.. -
.
Grazie mille per la proposta . -
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,784
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
Mi era sfuggito il tuo bel commento Rumik.Sclero! 
Sono davvero contenta che il dorama ti sia piaciuto, per me e' proprio un gioiellino, e non solo per Sato Takeru che e' davvero un ottimo attore. Ho apprezzato la ricostruzione storica, tutti i personaggi (specie Shutaro per cui ho versato svariati ettolitri di lacrime
), la storia decisamente interessante visto che alla base si tratta di un personaggio realmente esistito, insomma...TUTTO!!
Se non lo avete ancora visto, vi consiglio di dargli una chance!
neodago, attendo di sapere se piace anche a te!
.
Tenno no Ryoribancon Sato Takeru |
Contacts
Web
