The Makanai: Cooking for the Maiko House

semplicemente farsi trasportare dagli eventi, dalle scelte della sua migliore amica e così via.
Vuole diventare una maiko perché Sumire vuole esserlo.
Diventa l'addetta ai pasti perché non ha altra alternativa e non vuole lasciare Sumire.
E' come se non avesse aspirazioni.
E' vero cucina con piacere, lavora senza lamentarsi ma mi sembra sempre che le manchi un vero scopo nella vita.

fu un po' una delusione.
Mi aspettavo piatti legati ad occasioni, tradizioni ecc.
E' vero che Kiyo è una ragazzina che ha passato l'infanzia a cucinare con la nonna e quindi sa preparare piatti semplici e casalinghi.
Tuttavia non so perché ma mi aspettavo qualcosina in più anche da questo fronte.

a un certo punto decide di lasciare e di tornare a casa.
Certo ci viene anche detto qual è la motivazione alla base di questa decisione, eppure a me sarebbe piaciuto approfondire di più.
Approfondire la conoscenze di ogni singola maiko dell'okiya.

a confessare apertamente i suoi sentimenti per Azusa.
A un certo le dice pure "ti amo".
Avete presente la scena in cui lui dice "La luna è bellissima, vero?" e si corregge precisando che sta citando Soseki?
Soseki un giorno diede da tradurre ai suoi allievi (oltre che scrittore fu anche insegnante di inglese per un certo periodo) un brano dall'inglese al giapponese, nel testo un uomo si dichiarava. I suoi allievi tradussero "I love you" con il corrispettivo giapponese, ma Soseki li corresse.
Un uomo giapponese non sarebbe mai stato così diretto e suggerì come traduzione "La luna è bellissima, vero?"

Io sono qui che mi chiedo se quel giorno Soseki anziché suggerire una traduzione alternativa, avesse lasciato i suoi alunni liberi di tradurre letteralmente a quest'ora forse avremmo avuto un Tanabe più audace e fidanzato con Azusa.
Voglio dire Ryoko ha pure dato il via libera a sua madre

della partenza di Tsurukoma, la cui "crisi" dobbiamo intuirla in due inquadrature... e poi si passa direttamente a lei che fa le valigie.

Io neanche avevo capito si fosse dichiarato. Comunque per me non si sposeranno MAI, nonostante la benedizione della figlia di lei (altro personaggio assai inutile e solo abbozzato). Lui non ha il coraggio di chiedere, e lei preferisce che non lo faccia perche' ama la sua vita all'okiya, quindi lo aiuta ZERO.