-
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,788
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
Discussione da usare per organizzare
gruppi di visione informali tra doramiste,
evitando di spammare la discussione del dorama!
. -
.
Perfetto, grazie Mid!
Allora io aprirei le danze con MONEY FLOWER!
Molto probabilmente, devo avere la conferma di Diddy, dalla prossima settimana iniziamo a vedere quel bel petto di Jang Hyuk!
Quindi più siamo piùsbaviamoci divertiamo!
rituzza qui possiamo organizzare la visione senza rischio pira..non è grandioso?
. -
.
Spill@ e rita1983 io passo. Non riesco a finire né Secret Forest né Prison. Preferisco non iniziarne altri. . -
.
Spill@ come vogliamo organizzarci? Non sono molto pratica di gruppi di visione, quindi non ho idea di quanti episodi a settimana sia meglio vedere; comune per me iniziare la prossima settimana va benissimo, così ho il tempo di finire quella "perla di rara bellezza"
di Manhole che se non fosse per JJ col cavolo che continuerei a guardarlo.
Angely non so se i miei tempi doramici possano coincidere con i tuoi... ultimamente riesco a vedere a stento un episodio a sera!
Dina mi dispiace molto che non ti unirai alla visione, ma so che sei super impegnata in questo periodo, sai che ti capisco
!
. -
.
rituccia va bene se ne vediamo 2 a settimana???
Diddina prima o poi riusciremo a rivedere una dramino con il nostro petto! 
. -
.rituccia va bene se ne vediamo 2 a settimana???
Spill@ va benissimo, allora questa settimana si comincia!
. -
.
rita ma vuoi sapere l'ultima?? ho aspettato mesi per gustarmelo in ita e poi mi sono ritrovata a guardare il primo episodio con dialoghi mancanti! 
Ma solo io ho avuto questo problema????
Angely73 te money flower lo stai seguendo in ita???. -
.
Spill@ io parto con la visione stasera, ti farò sapere quanto prima se i miei sub sono completi!
Edit
Ho finito il primo episodio (appena guardo il secondo commento) e non ho avuto alcun problema con i sub; che sottotitoli stai usando Spill@? O i sub sono incompleti oppure il player non riesci a leggerli correttamente.
Edited by rita1983 - 22/5/2018, 23:40. -
.
Ho capito. Ho controllato e dal pc ci sono tutte le frasi. Non so per quale caspita di motivo dalla tv non mi legge più le frasi con gli accenti! 
Ed io che volevo gustarmelo dal divano!!!
EDIT:
Ho scoperto l'arcano motivo..il file era codificato in ANSI invece di essere UTS-8!
Ergo..posso godermi Hyukkino dal divanoooo!!!
Edited by Spill@ - 23/5/2018, 20:09. -
.
Spill@, sì, lo seguo in ita - anche perché in queste sere sono stremata e non c'ho voglia di farmi una traduzione al volo.
I sub comunque sono tutti completi, non ho trovato pezzi mancanti fino ad ora.. -
.
Angely73 vediamo 2 puntate a settimana. Quindi questa settimana commenteremo la 3 e la 4.
Non credevo che ci stessi aspettando
. -
.
Ok, allora domani cercherò di vederle la 3 
Ben lieta di essere con voi in questa visione
. -
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,788
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
Mi sposto qui Jey?! per non spammare nell'altro thread.
Ho studiato un po' la situazione. I sub che mi hai linkato per Bloody Romance sembrano onesti, ho provato a matcharli con le raw su avistaz. Da quanto vedo, bisogna aggiustare un paio di volte mentre si guarda la puntata perche' il timing non quaglia (probabilmente e' per gli stacchi pubblicitari), ma visto che si sposta tutto a blocco intero non e' un grosso problema. Me lo vedo sul PC e quando vedo che non torna aggiusto.
A meno che non preferisci aspettare i sub di vikii. Chiaro che non ho idea di quanto affidabili siano questi. Puo' sembrare che abbiamo senso ma poi possono essere completamente sbagliati. Mi ricordo che con The suspect avevo iniziato a tradurre con dei sub amatoriali che non sembravano male. Quando poi sono usciti quelli del BLuray era praticamente un altro film.
. -
.
Hai fatto benissimo ^^
Dipende tutto se hai voglia di partire subito o se puoi aspettare ottobre.
Ho provato a guardare un po' streaming vari e tra yt e altri per ora non siamo messi benissimo a sub, mancano intere parti di dialogo quindi per iniziare adesso dovrei andare di softsub anch'io -____-CITAZIONEMi ricordo che con The suspect avevo iniziato a tradurre con dei sub amatoriali che non sembravano male. Quando poi sono usciti quelli del BLuray era praticamente un altro film.
no vabbè, che cosa al contempo bellissima e bruttissima
. -
.
PROUD MEMBER del "GRUPPO PECORA MISTICA" E CAPO DELLA SANTA INQUISIZIONE DORAMICA
- Group
- Sub-Baka
- Posts
- 27,788
- Location
- Il regno dei croissant
- Status
- Anonymous
Ovviamente per the suspect avevo cestinato la traduzione parziale e ricominciato da capo. XDDDD
Non ho nessuna fretta, pensavo l'avessi tu.
Per me va benissimo aspettare, se preferisci vedere se arriva qualche sub decente in streaming..
ORGANIZZAZIONE GRUPPI DI VISIONE SPONTANEI |
Contacts